Давно хотела спросить.

[Окини]

Качканар - как само название для чужих? Зубодробительно, или наоборот?

И какие ассоциации при первом прочтении слова?

@темы: Качканар, Интернет

Comments

[Подлый Мурк Пахлорыбный]

Наоборот А ассоциация с месторождением железной руды)))

[Crude]

Лёгкое для произношения. И пряное - хотя это уже к ассоциациям.
На слух что-то кочевое, медное, с кожаными переносными хижинами и лисьими хвостами на поясах у охотников. В общем, больше для горы или реки подходит, чем даже для стойбища, тем более чем для "цивилизованного" города )

P.S. Простите за вторжение. Мимо проходила и не совсем прошла)

[Рифья]

а Качканар это и есть гора Наш город назвали так, потому что она находится рядом.
С охотниками тоже верно - гору обзывали местные племена манси.
Переводов названия, кстати несколько.
Один из переводов - лесная гора.
Два других - Лысый Верблюд (у нас на горе действительно есть скала Верблюд) и сбежавшие. (а вот это врядли, бежать на эту гору было некому)
Так что, истолкование названия вполне верное